« It’s time of our journey in USA ! « 

sept 14, 2010     3 Bavardages    Posté dans Chronique

Le voici, le voilà, il est enfin arrivée le jour de notre départ aux Etats-Unis ! Un rêve se concrétise enfin, et est si proche que nous ne nous rendons absolument pas compte de sa réalisation.

Tant de préparatifs : cahier de voyage, itinéraires, forums, interrogations, toutes ces choses pour un démarrage cette nuit ! On a découvert quelques particularités à prendre en compte lors de notre voyage dans cet autre continent :
- Il n’y a pas de priorité à droite aux carrefours : le premier arrivé passe.
- Il est interdit de fumer à moins de 6 mètres des bâtiments publics
- Tout achat d’alcools doit être caché dans un sac opaque
- Il est interdit de boire de l’alcool en terrasse de café, ou de restaurant
- En cas d’arrestation sur la route, il ne faut pas sortir de la voiture, ni chercher ses papiers. Il est important que tous les passagers gardent leurs mains en évidence de manière à montrer qu’ils ne cherchent pas d’armes. La moindre suspicion de ce genre peut amener les policiers à utiliser la leur, ces derniers ont en effet l’autorisation de tirer en premier au Etats-Unis.
- Il faut se garer à 8 pouces du trottoir. Le non-respect de cette distance (en plus, ou en moins) peut être amendé.
- etc

Nous serons donc de retour le 04 Octobre avec de vraies découvertes !

Bon mois de Septembre à tous !

PS : Si quelqu’un connaît la bonne grammaire pour le titre de cet article, n’hésitez pas à me le faire savoir !

A propos de fleur de menthe

fleur de menthe

J’écris partout, tout le temps. J’écris des histoires, des mots entendus, des sentiments impromptus, des visages inconnus croisés sur un quai de gare. Depuis 2008, FleurDeMenthe est devenu le lieu privilégié de publication de mes écrits. Julie
En savoir plus...

3 Bavardages + Quelques mots à dire ?

  • Bon voyage et profitez bien de votre séjour !

    Traduction perso : « Bienvenue aux states » :D

  • Bon je vois que personne ne s’est encore mouillé pour la bonne grammaire du titre, je vais m’y coller donc…
    En fait, le plus important, c’est qu’on dit « the USA » et non pas USA tout court. Pour le reste, « it is time » est généralement suivi d’un verbe, donc moi j’écrirais « it is time to go to the USA » ou « it is time to travel to the USA » ou alors si tu tiens absolument à mettre « journey », tu peux dire « our journey in the USA starts tomorrow » mais ça n’a plus rien à voir avec le titre original…
    Voilà j’espère t’avoir aidée :) bisous et amuse-toi bien (mais mange pas trop, je me suis fait avoir moi quand je suis allée là-bas) :)

  • Bon voyages pour le pays de la liberté :)

Votre plume vous démange ? Dites-moi tout...