Voilà un livre sorti sur les bancs des libraires à la dernière rentrée littéraire.
Il est joli, autant avec que sans sa jaquette amovible, mais surtout il est très intriguant. C’est principalement pour cette raison que je n’ai pas su résister à l’envie de l’acheter. Comme tous les livres pour lesquels je craque la couture de mon porte-monnaie, il a patienté le temps que le « bon moment » arrive.
Le « bon moment » c’est lorsque votre esprit se libère pour laisser place à l’évasion et qu’il est prêt à se jeter dans l’imaginaire d’un auteur.
Il est arrivé cet instant, et pour ce livre, il était nécessaire.
La narration est très particulière puisque l’auteur a choisi le langage d’un enfant de 5 ans. Les premières pages sont donc assez étonnantes, voir déroutantes. C’est une fois immergé dans cet esprit , que nos neurones retrouvent leurs réflexes d’enfant, et que l’on comprend les réactions, et les pensées de ce petit homme. La lecture devient alors un vrai plaisir.
Quelle tour de force tout de même d’avoir écrit 400 pages en fusion avec le personnage d’un enfant ! C’est un exercice que je trouve très réussi par Emma Donoghue : on sent notre âme osciller entre nos pensées infantiles et notre raison d’adulte. Agréable autant que surprenant.
Quatre chapitres retraçant quatre périodes décisives dans la vie d’un enfant et sa mère… vivant dans 9m2 et dont murs, plafond, et sols sont aussi bien insonorisés que renforcés. Un enfant et sa mère qui sont cachés, dépendant uniquement du bon vouloir du Grand Méchant Nick. Pour le petit Jack, en-dehors de leur chambre, seul subsiste l’espace inter-galactique, du vide. Tout ce que lui montre Madame Télé et son Antenne Lapinot n’existe que sur d’autres planètes que la sienne. Pas de mer, d’autres enfants, de magasins, de parcs, rien n’existe en vrai pour lui.
Quatre chapitres, relatifs aux quatre murs qui sont les fondements de leur monde étroit, … ou davantage…
Traduction : Virginie Buhl.
My Little Discoveries says
Ca m’a l’air très intriguant… Merci pour ce billet, bisous! ;o)
Corinne (Couleur Café) says
Cà m’a l’air d’être un bon livre !
Blanche De Castille says
Ca m’avait fait envie lorsque tu en as parlé l’autre soir, mzis là ça m’intrigue encore plus et je me sens attirée par cette histoire atypique!! J’avais déjà croisée cette couverture étonnante… Bon, je pense qu’il faut que je me le procure 😉
MErci beaucoup pour ce billet très bien écrit et qui donne envie!
FleurDeMenthe says
@BlancheDeCastille : je te le passerai 😉
Blanche De Castille says
Chouette chic chic!! (je n’ai que ces mots à la bouche en ce moment)
Merci!
lmlaculture says
Ah justement j’en ai parlé il y a peu sur le blog! Ce livre est vraiment excellent, comme tu dis l’auteur a réussi un tour de force en nous faisant vivre cette histoire très dure à travers le regard d’un enfant. Room m’a beaucoup touchée, c’est un livre « à part », mais excellent!
Leiloona says
Ah je ne savais pas que l’écriture imitait « la voix » d’un enfant !
Voici un livre repéré depuis pas mal de temps, je crois qu’il est prévu pour le prix ELLE : en tout cas, je le lirai, c’est sûr, il me fait de l’oeil depuis pas mal de temps.
Onee-Chan says
Eh bien le moins qu’on puisse dire c’est que tu m’as intriguée, là !! Si je le vois, je le prends !